دعای جبرئیل یا دعای صحیفه شامل 107 مرتبه تسبیح خداوند و وعده 29 حاجت در دنیا و آخرت است که توسط جبرئیل بر پیامبر نازل شد.در این مطلب دعای جبرئیل با ترجمه و صوت برای شما قرار گرفته است.
دعای جبرئیل با ترجمه
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِهِ
تسبیح مىکنم خدایى را که بزرگ است و به حمد او مشغولم
سُبْحَانَهُ مِنْ إِلَهٍ مَا أَمْلَکَهُ
منزه است خدا! شگفتا معبودی که چه اندازه مالک است!
سُبْحَانَهُ مِنْ إِلَهٍ مَا أَقْدَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا پادشاهى که چقدر تواناست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَدِیرٍ مَا أَعْظَمَهُ
منزه است خدا! شگفتا بسیار توانایى که چه اندازه بزرگ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَظِیمٍ مَا أَجَلَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا بزرگى که چه اندازه بزرگوار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَلِیلٍ مَا أَمْجَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بزرگوارى چه اندازه بزرگ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَاجِدٍ مَا أَرْأَفَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بزرکى که چه اندازه مهربان است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَءُوفٍ مَا أَعَزَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا مهربانى که چقدر عزیز است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَزِیزٍ مَا أَکْبَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا عزیزى که چه اندازه بزرگ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَبِیرٍ مَا أَقْدَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بزرگى که چه همیشگى است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَدِیمٍ مَا أَعْلَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا جاودانى که چه اندازه بلندمرتبه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَلِیٍّ مَا أَسْنَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا بلند مرتبهاى که چه اندازه رفعت دارد!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَنِیٍّ مَا أَبْهَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا رفیعى که چه اندازه نیکوست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَهِیٍّ مَا أَنْوَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نیکویى که چه اندازه نورانى است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُنِیرٍ مَا أَظْهَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از روشنایى که چه اندازه آشکار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ ظَاهِرٍ مَا أَخْفَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا ظاهرى که چه پنهان است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ خَفِیٍّ مَا أَعْلَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از پنهانى که چه اندازه داناست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَلِیمٍ مَا أَخْبَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از دانایى که چقدر آگاه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ خَبِیرٍ مَا أَکْرَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از آگاهى چه اندازه کریم است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَرِیمٍ مَا أَلْطَفَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بخشندهاى که چه اندازه لطف دارد!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ لَطِیفٍ مَا أَبْصَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از مهربانى که چه بیناست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَصِیرٍ مَا أَسْمَعَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بینایى که چه شنواست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَمِیعٍ مَا أَحْفَظَهُ
و منزه است خدا! شگفتا شنوایى که چه اندازه نگاه دارنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَفِیظٍ مَا أَمْلَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا نگاه دارندهاى که چقدر توانگر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَلِیٍّ مَا أَوْفَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا توانگرى که چه صاحب عطاست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَفِیٍّ مَا أَغْنَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا دهندهاى که چه اندازه بینیاز است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَنِیٍّ مَا أَعْطَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا بىنیازى که چقدر صاحب بخشش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُعْطٍ مَا أَوْسَعَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بخشندهاى که چه وسعت بخش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَاسِعٍ مَا أَجْوَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا رزق دهندهاى که چه اندازه بخشنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَوَادٍ مَا أَفْضَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بخشندهاى که چه اندازه صاحب فضل است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُفْضِلٍ مَا أَنْعَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا صاحب فضلى که چقدر نعمت بخش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُنْعِمٍ مَا أَسْیَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نعمت دهندهاى که چه سرور است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَیِّدٍ مَا أَرْحَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا سرورى که چه اندازه مهربان است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَحِیمٍ مَا أَشَدَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا مهربانى که چه اندازه سخت گیر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَدِیدٍ مَا أَقْوَاه
و منزه است خدا! شگفتا سختگیرى که چقدر نیرومند است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَوِیٍّ مَا أَحْمَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نیرومندی که چه فرزانه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَمِیدٍ مَا أَحْکَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا حکیمى که چه صاحب قهر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَکِیمٍ مَا أَبْطَشَهُ
و منزه است خدا! شگفتا صاحب قهرى که چه اندازه پابرجاست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاطِشٍ مَا أَقْوَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا به خود برپایى که چقدر ستوده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَیُّومٍ مَا أَدْوَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا ستودهای که چه همیشگى است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ دَائِمٍ مَا أَبْقَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا جاودانى که چه ماندگار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاقٍ مَا أَفْرَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا ماندگارى که چه اندازه بیهمتاست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَرْدٍ مَا أَوْحَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بىهمتایى که چه یکتاست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَاحِدٍ مَا أَصْمَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا یکتایى که چقدر مورد توجه و بینیاز است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ صَمَدٍ مَا أَکْمَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بینیازی که چه اندازه مالک است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَالِکٍ مَا أَوْلَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا مالکى که چه صاحب اختیار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَلِیٍّ مَا أَعْظَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا صاحب اختیارى که چقدر بزرگ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَظِیمٍ مَا أَکْمَلَه
و منزه است خدا! شگفتا بزرگى که چه اندازه کامل است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَامِلٍ مَا أَتَمَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا کاملى که چه تمام است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ تَامٍّ مَا أَعْجَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا تمامى که چه اندازه نیکوست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَجِیبٍ مَا أَفْخَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نیکویى که چه صاحب فخر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَاخِرٍ مَا أَبْعَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا فخرکنندهاى که چه اندازه دور است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَعِیدٍ مَا أَقْرَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا دورى که چه نزدیک است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَرِیبٍ مَا أَمْنَعَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نزدیکى که چه اندازه غالب است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَانِعٍ مَا أَغْلَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا غلبهکنندهاى که چقدر مسلّط است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَالِبٍ مَا أَعْفَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا چیرهاى که چه بخشاینده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَفُوٍّ مَا أَحْسَنَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بخشایندهاى که چه اندازه نیکوکار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُحْسِنٍ مَا أَجْمَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نیکوکارى که چه زیباست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُجْمِلٍ مَا أَقْبَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا زیبایى که چه اندازه پذیرنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَابِلٍ مَا أَشْکَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا توبهپذیرى که چه سپاسگزار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَکُورٍ مَا أَغْفَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا سپاسگزارى که چه اندازه آمرزنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَفُورٍ مَا أَکْبَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا آمرزندهاى که چه اندازه بزرگ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَبِیرٍ مَا أَجْبَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا از بزرگى که چه صاحب جبروت است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَادِرٍ مَا أَرْفَعَهُ
و منزه است خدا! شگفتا توانایى که چه اندازه بلندپایه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَفِیعٍ مَا أَشْرَفَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بلندپایهاى که چه اندازه شریف است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَرِیفٍ مَا أَرْزَقَهُ
و منزه است خدا! شگفتا شریفى که چه روزی بخش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَازِقٍ مَا أَقْبَضَهُ
و منزه است خدا! شگفتا روزى دهندهاى که چه تنگ گیر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَابِضٍ مَا أَبْسَطَهُ
و منزه است خدا! شگفتا تنگ گیری که چه وسعت بخش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاسِطٍ مَا أَهْدَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا روزى گسترانندهاى که چه اندازه راهنماست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ هَادٍ مَا أَصْدَقَهُ
و منزه است خدا! شگفتا راهنمایى که چقدر راستگوست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ صَادِقٍ مَا أَبْدَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا راستگویى که چه اندازه آشکار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَادِئٍ مَا أَقْدَسَهُ
و منزه است خدا! شگفتا ظاهرى که چه منزّه از عیبهاست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قُدُّوسٍ مَا أَظْهَرَهُ [مَا أَطْهَرَهُ]
و منزه است خدا! شگفتا شکوهمندی که چقدر ظاهر [پاکیزه] است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ ظَاهِرٍ [مِنْ طَاهِرٍ] مَا أَزْکَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا آشکارى [پاکیزهاى] که چه پاک است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ زَکِیٍّ مَا أَبْقَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا پاکى که چه اندازه ماندگار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاقٍ مَا أَعْوَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا ماندگارى که چه اندازه بازگرداننده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَوَّادٍ [مُعِیدٍ] مَا أَفْطَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بازگردانندهای که چه آفریننده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَاطِرٍ مَا أَرْعَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا آفرینندهاى که چه اندازه نگاه دارنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَاعٍ مَا أَعْوَنَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نگاه دارندهاى که چه یاور است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُعِینٍ مَا أَوْهَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا یارىکنندهاى که چه اندازه بخشنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَهَّابٍ مَا أَتْوَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بسیار بخشندهاى که چقدر توبه پذیر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ تَوَّابٍ مَا أَسْخَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا توبه پذیری که چه اندازه سخیّ است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَخِیٍّ مَا أَبْصَرَهُ
و منزه است خدا! شگفتا دهندهای که چه اندازه بیناست!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَصِیرٍ مَا أَسْلَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا بینایى که چه اندازه سالم است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَلِیمٍ مَا أَشْفَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا سالمى که چقدر شفادهنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَافٍ مَا أَنْجَاهُ
و منزه است خدا! شگفتا شفادهندهاى که چه اندازه رهایی بخش است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُنْجٍ مَا أَبَرَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا نجات دهندهاى که چه اندازه نیکوکار است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَارٍّ مَا أَطْلَبَهُ
و منزه است خدا! شگفتا نیکوکارى که چقدر خواهنده است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ طَالِبٍ مَا أَدْرَکَهُ
و منزه است خدا! شگفتا خواهندهاى که چه صاحب ادراک است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُدْرِکٍ مَا أَشَدَّهُ
و منزه است خدا! شگفتا ادراککنندهاى که چه چیز او را سخت گیر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَدِیدٍ مَا أَعْطَفَهُ
و منزه است خدا! شگفتا سخت گیری که چه اندازه مهربان است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُتَعَطِّفٍ مَا أَعْدَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا مهربانى که چه دادگر است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَادِلٍ مَا أَتْقَنَهُ
و منزه است خدا! شگفتا دادگرى که چه اندازه فرمانش استوار و محکم است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُتْقِنٍ مَا أَحْکَمَهُ
و منزه است خدا! شگفتا محکمکنندهاى که چقدر فرزانه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَکِیمٍ مَا أَکْفَلَهُ
و منزه است خدا! شگفتا حکیمى که چه ضامن و سرپرست است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَفِیلٍ مَا أَشْهَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا ضامنى که چه اندازه گواه است!
وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَهِیدٍ مَا أَحْمَدَهُ
و منزه است خدا! شگفتا گواهى که چقدر ستوده است!
وَ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْعَظِیمُ وَ بِحَمْدِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لِلَّهِ الْحَمْدُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ دَافِعِ کُلِّ بَلِیَّةٍ وَ هُوَ حَسْبِی وَ نِعْمَ الْوَکِیلُ.
و منزه است او! اوست خداى بزرگ و به سپاس او مشغولم. و همه حمد از براى خداست. و معبودى جز خدا نیست. و خدا بزرگ تر است از آنکه به وصف درآید. و ستایش از براى خداست. و حرکت و قدرتى نیست مگر به قدرت خداى بلندمرتبه بزرگ، دفعکننده هر بلا. و اوست مرا بس است و نیکو کارسازی است.
خواص دعای صحیفه
- چندین برابر شدن قوّت حافظه
- زیاد شدن عمر
- صحّت و سلامتی بدن
- دفع ۷۰ آفت از آفات دنیا و ۷۰۰ آفت از آفت هاى آخرت
- برطرف شدن عذاب قبر
- برطرف شدن غم و اندوه
- برآورده شدن حاجات دنیا و آخرت
- حفظ از هول و سختی قبر
- حفظ از فقر در دنیا
- توفیق پاک شدن از گناهان
- شفای بیمار اگر بر او خوانده شود.
- حفظ از دشمن و قدرت نیافتن دشمن بر او و پیروزی در جنگ با دشمن
- استجابت دعا
- آسان شدن هر امر دشوار