متن کامل آیت الکرسی با خط درشت و ترجمه روان + خواص

آیت‌الکرسی، آیه‌ی 255 از سوره بقره است و یکی از مشهورترین و پرفضیلت‌ترین آیات قرآن کریم به شمار می‌آید. این آیه، چنان جایگاهی در اسلام دارد که در روایات، آن را «سیدالآیات» (سرور آیات قرآن) نامیده‌اند.

آیت‌الکرسی مجموعه‌ای از آموزه‌های توحیدی است که بر یگانگی خداوند، آگاهی مطلق او، تسلطش بر هستی و علم بی‌پایانش تأکید دارد. خواندن و تدبر در این آیه، انسان را به یاد حضور دائمی خداوند در عالم و زندگی شخصی‌اش می‌اندازد و فضیلت ها و خواص بسیار زیادی دارد که به آنها اشاره میکنیم.

متن کامل آیت الکرسی با ترجمه فارسی

بر اساس نظر بسیاری از مفسرین و روایات، آیت الکرسی در اصل تنها آیه ۲۵۵ سوره بقره است؛ اما در بسیاری از دستورالعمل‌های مستحبی (مانند نماز وحشت یا تلاوت قبل از خواب)، خواندن هر سه آیه (تا پایان «هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ») توصیه شده است.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیم

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

هیچ معبودی جز خداوند یگانه نیست؛ زنده‌ای که قائم به ذات خویش است و همه‌ی هستی به او پایدار است. نه خوابی سبک او را فرامی‌گیرد و نه خوابی سنگین. آنچه در آسمان‌ها و زمین است، از آنِ اوست. کیست که جز به اذن او نزد او شفاعت کند؟ گذشته و آینده‌ی بندگان را می‌داند و آنان جز به آنچه او بخواهد، به دانش او راه نمی‌یابند. فرمانروایی او آسمان‌ها و زمین را دربرگرفته و نگاهداری آن دو بر او گران نمی‌آید. او بلندمرتبه و بزرگ است.

آیت الکرسی / آیه 255

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

در پذیرش دین هیچ اجباری نیست؛ چرا که راه راست از راه گمراهی به‌روشنی آشکار شده است. پس هر که به طاغوت کافر شود و به خدا ایمان آورد، به دستگیره‌ای استوار چنگ زده که هرگز گسستنی نیست. و خداوند شنوا و داناست.

آیت الکرسی / آیه 256

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

خداوند، ولى و سرپرست كسانى است كه ايمان آورده‌اند؛ آنها را از ظلمت‌ها، به سوى نور بيرون مى‌برد. (اما) كسانى كه كافر شدند، اولياى آنها طاغوت‌ها هستند؛ كه آنها را از نور، به سوى ظلمت‌ها بيرون مى‌برند؛ آنها اهل آتشند و هميشه در آن خواهند ماند.

آیت الکرسی / آیه 257

علت نام‌گذاری

خداوند در این آیه می‌فرماید:

“وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ”

به‌همین دلیل این آیه به «آیت‌الکرسی» مشهور شده است.

«کرسی» در لغت، نشانه قدرت، علم و سلطه خداوند بر سراسر هستی است و بیانگر احاطه کامل او بر مخلوقات خویش می‌باشد.

فضیلت های خواندن آیت‌الکرسی

روایات اسلامی، فضیلت آیت‌الکرسی را بی‌نظیر دانسته‌اند:

• در خصوص فضیلت آیت الکرسی خداوند فرمود:
  «به عزت و جلالم سوگند که اگر بنده ای از بندگانم این آیات را پس از هر نماز بخوانند، او را در حظیرة القدس ساکن خواهم کرد و هر روز هفتاد مرتبه بر او نظر می کنم و در هر روز هفتاد حاجتش را برآورده می کنم و بر دشمن پیروز می گردانمش و هیچ چیز او را مانع از وارد شدن به بهشت نخواهد شد.»

• پیامبر اکرم(ص) فرمودند:

  «برترین آیه در قرآن، آیت‌الکرسی است. هر که آن را پس از هر نماز واجب بخواند، هیچ‌چیز جز مرگ بین او و بهشت فاصله نمی‌اندازد.»

  (کافی، ج۲، ص۶۳۰)

• امام علی(ع) فرمودند:

  «اگر انسان بداند که در آیت‌الکرسی چیست، هرگز آن را ترک نمی‌کند.»

• امام صادق(ع) فرمود:

خواندن آیت‌الکرسی پس از نماز، باعث ایمنی از شیطان، حفظ مال، اهل و جان می‌شود.

• در کتاب خواص الایات ص19 آمده:
   هرکسی بعد از هر نماز واجبی به خواندن آیة الکرسی مداومت داشته کند، از دنیا نخواهد رفت تا زمانی که جایگاه خود را در بهشت ببیند.

خواص آیت لکرسی

در آیات و روایات خواص بسیاری زیادی برای آیت الکرسی گفته شده است ، که حتی همانطور که گفتیم برترین آیه قرآن نیز شمارده میشود،در این قسمت به برخی از خواص آیت الکرسی می پردازیم:

آیت الکرسی برای استجابت دعا

در کتاب مهج الدعوات ص316 آمده: در کتاب تحفة الملوک ص212، : بعضی از وجود مقدس حضرت ختمی مرتب روایت کرده اند که: اسم اعظم که دعا بوسیله آن مستجاب می‌شود در سه سوره قرآن می‌باشد:

الف) سوره بقره: آیة الکرسی آیه 255.

ب) در سوره آل عمران آیه 2: الم اللهُ لا اِلهَ اِلا هُوَ الحیُ القَیوم.

ج) در سوره طه آیه 11: وَ عَنتِ الوجوهُ لِلحیِّ القیُّوم.

آیت الکرسی برای رفع گرفتاری

در کتاب امالی از شیخ صدوق علیه الرحمه آمده: امیرالمؤمنین علی (ع) فرمود: اگر بدانید آیة الکرسی چه اندازه با اهمیت و با ارزش است در هیچ حالی آنرا ترک نمی‌کنید. برای رفع و از بین بردن مشکلات خود به آیة الکرسی پناه ببرید، اگر مشکلی دارید و یا اگر گرفتارید، اگر بیمارید، اگر تمام درهای این عالم به روی شما بسته شده است چرا از آیة الکرسی غافلید. با ایمان کامل و اعتقاد به اثر بخوانید و نتیجه بگیرید کما اینکه خواندن و نتیجه گرفتند.

آیت الکرسی برای در امان بودن متاع

در کتاب بحارالانوار، ج102، ص300آمده: حضرت علی (ع) فرمود: «هرکس قبل از طلوع خورشید یازده مرتبه سوره توحید، سوره قدر، و آیت الکرسی را بخواند خداوند مالش را از هر زیان و خطری حفظ می‌کند.»

آیت الکرسی برای سفر

در کتاب الامان من اخطا الأسفار ص 38 آمده: از امام صادق (ع) پرسیدند: آیا در ایامی که سفر ناخوشایند است مثل روز چهارشنبه و دوشنبه و…اگر بخواهیم سفر کنیم اما دچار نحوست آن نگردیم چه کاری باید انجام دهیم! حضرت فرمود: برای از بین بردن ناخوشایندی و نحوست آن روزها سفرت را با صدقه و تلاوت آیة الکرسی شروع کن که به مقصودت خواهی رسید.

حافظه قوی

از پیامبر اکرم (ص) روایت شده است که پنج چیز حافظه را قوی می‌گرداند؛ خوردن شیرینی، گوشت نزدیک گردن، عدس، نان سرد و خواندن آیت الکرسی. بنابراین برای بهره‌مندی از فواید آیه الکرسی برای قوی شدن حافظه بهتر است بر خواندن آیت الکرسی مداومت داشته باشید و بعد از نمازهای یومیه آن را قرائت نمایید.

جلوگیری از زخم چشم

در دستوری از بزرگان دینی آمده است برای محافظت در برابر چشم زخم، بعد از هر نماز دستان را روی چشم بگذارید و بعد از خواندن آیت الکرسی دعای زیر را بگویید:

اللهم احفظ حدقتی بحق حدقتی علی بن ابیطالب (ع)

اثر تلاوت آیت الکرسی هنگام خواب

رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: هر کس آیت الکرسی را در هنگام خواب قرائت کند، خدا او را و خانه‎اش و خانه همسایگانش را، ایمن خواهد کرد.

آیت الکرسی برای رسیدن به مراد

در کتاب بحارالانوار نقل شده است: اگر کسی 3 بار آیة الکرسی را بر آب بخواند و روی خود را بشوید و دو رکعت نماز بگذارد و در هر رکعت سوره حمد را یکبار و آیة الکرسی را نیز یکبار بخواند هر مراد که داشته باشد به نتیجه می‌رسد.

آیت الکرسی برای ازدواج

•  ختم 29 مرتبه آیت الکرسی برای رفع موانع ازدواج. در ابتدای ماه قمری نیت کنید که این ختم را انجام دهید. روز اول یک مرتبه آیت الکرسی را بخوانید و سپس یک صلوات بفرستید. در روز دوم از ماه، دو مرتبه آیت الکرسی را بخوانید و دو صلوات بفرستید و این روش را تا روز بیست و نهم ادامه دهید. در روز بیست و نهم 29 مرتبه آیت الکرسی را خوانده و 29 صلوات بفرستید و حاجت خود را بطلبید.

آیت الکرسی برای شفای بیمار

در کتاب وسائل الشیعه جلد1 ص380 نقل شده است: در روایات وارد شده است که: آیت الکرسی را کنار مریض و میت بخوانید و بعد بگوئید «اَللّهُمَ اَخرِجهُ الی رِضا مِنکَ وَ رِضوانٍ اَللّهُمَ اَغفِرلَهُ ذَنبُهُ جَلَّ ثَناء وَجهکَ» بعد آیه سخره که آیه 54 تا 56 سوره اعراف است را خوانده و نیز سه آیه آخر سوره بقره و بعد سوره احزاب را تلاوت نموده که برای بهبودی و شفای موثر است.

نورانیت در قبر

امام صادق (علیه‎السلام) فرمودند: وقتی مؤمنی، ثواب قرائت آیت الکرسى را به اهل قبور هدیه کند، خداوند برای هر حرفى از این آیه، فرشته‎ای قرار می‎دهد که خداوند را براى قاری آن، تا روز قیامت تسبیح کند. و به وى پاداش شصت پیامبر را دهد و خدا در هر قبرى از شرق تا غرب، چهل شمع از نور قرار می‎دهد و قبرهاى آنها را وسعت دهد.

ثواب آیت الکرسى بعد از وضو

از امام باقر (علیه‎السلام) روایت شده که فرمودند: هر کس بعد از وضو گرفتن یک بار آیت الکرسى بخواند، خدا ثواب چهل سال عبادت را به او عطا کند و مقامش، چهل درجه بالا می‎رود.

آیت الکرسى در تنهایى

از معصوم رسیده است که فرمود: هر کس تنها در خانه‎اى شب را به سر برد، باید آیت الکرسى را بخواند و باید بگوید:

اَللّهُمَّ آنِسْ وَحْشَتى، وَآمِنْ رَوْعَتى، وَاَعِنّى عَلى وَحْدَتى.

خداوندا! هراس من را آرامش بده و ترسم را از من دور کن و در تنهایی کمکم کن.

حفاظت از گزندها

امام کاظم (علیه‎السلام) فرمود: هر کس آیت الکرسى را بعد از هر نماز واجب بخواند، به او هیچ گزند و ضرری نرسد.

طریقه ختم مجرب آیت‌الکرسی

ختم آیت‌الکرسی از مجرب‌ترین اعمال معنوی برای برآورده شدن حاجات، ازدواج، افزایش رزق و روزی و دفع بلاهاست. در روایات و تجربه اهل معرفت، شیوه‌های گوناگونی برای ختم این آیه نورانی ذکر شده است که هر یک در موقعیتی خاص توصیه می‌شود.

در میان این روش‌ها، یکی از موثرترین و معتبرترین ختم‌ها به شرح زیر است:

دستور ختم:

1. در ابتدای هفته با نیتی پاک و قلبی خالص، نیت کنید که ختم آیت‌الکرسی را برای برآورده شدن حاجت خود انجام دهید.
2. سپس، هر شب پس از نماز عشاء دو رکعت نماز بخوانید.
3. پس از نماز، آیت‌الکرسی را ۱۴۲ مرتبه با حضور قلب تلاوت کنید؛ این عمل را تا شب ششم ادامه دهید.
4. در شب هفتم، آیت‌الکرسی را ۱۴۸ مرتبه بخوانید.
5. در پایان ختم، ذکر «یَا الله» را ۱۰۰۰ مرتبه تکرار نمایید و حاجت خود را با ایمان و امید از خداوند متعال طلب کنید.

 این ختم، اگر با نیت صادق، آرامش قلب و توکل به خداوند انجام شود، باعث گشایش امور، تسهیل ازدواج، فراوانی روزی و برطرف شدن مشکلات خواهد شد.

بهترین زمان خواندن آیت الکرسی

اگرچه خواندن آیت الکرسی در هر زمان ثواب دارد، اما برخی زمان‌ها در روایات بیشتر توصیه شده‌اند که عبارتند از :

• یکی از مهم‌ترین زمان‌ها بعد از نمازهای واجب است. خواندن آیت الکرسی بعد از نماز ثواب فراوانی دارد.
• همچنین خواندن آیت الکرسی پیش از خواب توصیه شده است، زیرا باعث محافظت انسان در طول شب می‌شود.
• از دیگر زمان‌های توصیه شده می‌توان به هنگام خروج از خانه، زمان ترس، هنگام سفر و در زمان بیماری اشاره کرد.

سوالات متداول درباره آیت الکرسی

آیا خواندن آیت الکرسی برای دفع بلا مفید است؟

در روایات اسلامی به اثر محافظتی این آیه اشاره شده و بسیاری از مسلمانان برای حفظ از بلا و خطرات آن را می‌خوانند.

آیا خواندن آیت الکرسی قبل از خواب توصیه شده است؟

بله. در حدیثی آمده است که اگر فردی قبل از خواب آیت الکرسی بخواند، تا صبح در حفاظت الهی خواهد بود.

آیا خواندن آیت الکرسی بدون وضو جایز است؟

خواندن قرآن بدون وضو اشکال ندارد، اما لمس مستقیم نوشته قرآن نیاز به وضو دارد.